日本人にだけ読めないフォント 

週末に、こんな記事が出ていました。

Unreadable font1


拡大したものがこちらです。

Unreadable font2

みなさんはどうですか?
私は、最初のタイトル「ELECTRO...」と、文中のいくつかがやっと読めたといった感じです。

書き直すと、こうなります。

ELECTROHARMONIX

IT HAD BEEN A TERRIBLE  DAY FOR
DARREN, FOR HE WAS LOST WITHOUT
JEFF, AND THE THOUGHT THAT HE
MIGHT NEVER SEE THE POOR DUDE
AGAIN NEARLY DROVE HIM BANANAS.

(こうやって書いているうちに、だいぶ慣れてくる)


この記事に対するコメントでも、「読めない」という人が多数で、「外国人(ローマ字圏の人)は読めるの?」と書き込んでいる人もいました。

ということで、ふぇにも読んでもらいました。

なんと、ほぼ普通に読んでいました!
やはり、日本人はカタカナに引きずられてしまうのでしょうかね。

で、ちょうど家にいたるーとおーちにも読んでもらうと…

るーは、いきなり「モレモ?…はぁ?」と。←はい、日本人ですね。笑
その後、なんとか読んだという感じです。

おーちは、「ELECTRO…えーと」と言いながら、すぐに慣れて、わりとスムーズに読み通せました。

二人ともずっとこちらの学校に通っているので、アルファベット慣れという点では同じだし、日本語もだいたい同じぐらいなんですが、違いが出るものですね。

言葉そのものの理解というより、視覚的な認識の違いなんでしょうかね。なかなか興味深いです。

⇩ 応援クリックお願いします!
banner-tsuta2013
[ 2015/10/19 07:31 ] ニュースから | TB(0) | CM(2)

度重なる悲報 

昨日のジャーマンウィングス墜落のニュース、衝撃的でした。

交換留学プログラムの旅から戻る途中のギムナジウムの生徒16名も犠牲になったとの報道にふれ、運命の残酷さを感じずにいられません。

10年生といえば、おーちと同じ年です。同じく交換留学もしていました。
そして、昨年、るーが学年旅行でローマに行った時に利用したのは、ジャーマンウィングス…

どうしても他人事とは思えず、親御さんの心痛は如何ばかりかと、涙が出ます。
ギムナジウムのある街全体が悲しみにくれているとの報道は、ささやかな救いでもあるものの、悲しみもさらに増すような気がします。

事故機には、日本人お二方も搭乗されていたとのこと。

尊い命を落とされた方々のご冥福を心からお祈りいたします。


  ← 応援クリック、お願いします!
[ 2015/03/25 10:12 ] ニュースから | TB(0) | CM(4)

新規制導入?! 


先週火曜日、2月17日の地元紙に、こんな記事が!

150217 rnz2
150217 rnz1
*2015/02/17 Rhein-Neckar-Zeitungより


要約すると…
ハイデルベルクの旧市街では、アルコールを提供する店の営業時間の規則が守られないため、2月17日よりアルコールの提供を禁止する。一方、カナビス(大麻の一種)の使用は許可される。

ということ!

…これ、もちろんカーニバルの嘘記事 だったんですけどね〜。

でも、
Dieser Artikel ist ein (nicht ganz ernst gemeinter) Beitrag aus der närrischen Fastnacht-Dienstag-Ausgabe der RNZ vom 17.2.2015 =この記事はカーニバルの火曜日(最終日)のおふざけ記事です。

と記事に記載されたのは、かなり後の話。
17日の朝6時に掲載されてから、少なくとも私が見た夜7時までは、注釈なしで載っていました!

カナビスはオランダでも販売が黙認されているし、100%あり得なくはないな、と思ったものの、アルコールの提供禁止って、ねえ。ここではまずあり得ないですよ。(もっともビールはアルコールじゃないからよい、とかありそう。笑)

ともあれ、虚構新聞も真っ青、のドッキリ記事でした☆

 
  ← 応援クリックありがとうございます。
[ 2015/02/23 08:15 ] ニュースから | TB(0) | CM(0)

屋根の雪のもたらす知らせ 

週末に、ドイツのニュースサイトに こんな写真を見つけました。
さて、これ、どんなニュースだったと思いますか?

150206 tetto

なんと、オランダでの大麻の大量栽培検挙のニュースでした!
大麻の栽培には、室温を高くすることが必要なため、その部屋の上の屋根だけ雪が解けて発覚した、ということだそうです。

ところで、オランダは大麻に関して、比較的寛容な国として知られていますね。
一応、規制物質とされてはいるものの、個人的な使用(苗5鉢、とか、5グラムまでの所持)は、実質、見逃されているとのことです。

このニュースの場合は、数が多いことで摘発となったとのこと。

この事件の後、オランダの警察のツイッターには、写真とともに「このように一部分だけ雪が解けている屋根を見かけた場合は通報ください」とのツイートが載ったそうですよ。

 
  ← 応援クリックありがとうございます。
[ 2015/02/09 07:56 ] ニュースから | TB(0) | CM(0)

ネタ? 

昨日は こんなニュースがありました。

恵方巻きのとんかつ、揚げずに販売 名古屋三越が謝罪

名古屋三越は4日、名古屋市中区の栄店地下食品売り場で節分の3日に販売した「恵方巻き」の一部に、生のままの豚肉が具として使われていた、と発表した。納入業者が具材の冷凍とんかつを油で揚げずに使ったことが原因という。

愛知県春日井市の弁当業者が百貨店に納入し販売された太巻きずし(1本税込み648円)で、34本を完売した。業者は以前は揚げた状態の冷凍とんかつを仕入れていたため、調理担当者が誤解して解凍後にみそを塗っただけで恵方巻きにしたと説明しているという。

名古屋三越は「お客様各位にはご迷惑をおかけしました。心よりおわび申し上げます」とし、顧客に返金のうえ謝罪する。4日午前までに数件のクレームが届いたが、健康被害を訴えるものはないという。(大隈悠)

(朝日新聞デジタル 2015/02/04 13:29)



今回はたまたま健康被害がなかっただけで、こういうことは起こらないようにしてほしいですが…

実は、NHKのラジオニュースで聞いた私、思わずぷっと吹き出してしまいました。
「サザエさん」のネタみたいじゃないですか?

カツオ「ね、ね、ねえさん!これ、揚がってないよ!」
一同「ええー!」
タラちゃん「ママー!」
サザエ「ごめ〜ん!」

みたいな画が浮かんでしまいました。

重苦しい惨憺たるニュースが続く中、ちょっと息が抜けるニュースでした。
ほんとに健康被害がなくてよかったですけどね。

 
  ← 応援クリックありがとうございます。
[ 2015/02/05 12:18 ] ニュースから | TB(0) | CM(6)