怖いよう、電話

最近、わが家では電話が鳴ると子どもが出ることになっています。

本当は、私が出るのが筋というものだと思うんですが…　その〜、ドイツ語苦手なもので。（汗）

家におーちと私しかいない時は、おーち。
おーちとるーと私がいる時は、るー。
そして、もちろん子どもたち３人と私なら、ぺいが出てくれます。
暗黙の了解で、そうなってるわけです。（笑）


ある日、電話に出たぺいが（ドイツ語で）「はい、あ、はい。えーと、あの。……はい。母がいますがちょっとドイツ語が苦手なので…　あ、いえ、ぼくは息子です。…１２才（当時）です。……」

どうも相手（銀行）は、ぺいを私と間違ってかくかくしかじか話を始めたようでした。
まだ、声変わりしていないせいですね、きっと。

と、これはまあ、比較的無難なケースです。


ところが、何らかの事情でぺいが電話に出られない時には、渋々私が受け取ることもあります。
「はい。そうです。私ですが。………（何言ってるかわからないよううう）す、すみませんが、少々お待ちください。息子と変わりますので。」

これっていい加減、恥ずかしいですよね。（汗）

でもね、いつも言ってることだけど、目の前に相手がいれば、ゼスチャーやら表情やらで、なんとか意思伝達が可能なんですが、電話っていうのは難しいんですよ。ほんと。


だから、病院関係とか美容院とかには、極力、出向いて予約を取るんです。何たる手間！

受付のお姉さんが優しそうなところだったら、電話でがんばることもあります。
でもね、メモに必要事項をあらかじめ書いておいて（そのまま読めるように）読み上げる様子は、まるで脅迫電話ですよね。

あちらも心得ていて、「OK！」とか「木曜日？金曜日？」とか短い言葉ですませてくれるのが、神様のように見えたりします。

電話の自動同時通訳機なんて、できたらいいのになあ。
しばらくは「児童同時通訳機」に頼むしかないか…。


どうもありがとう！
２位をキープしてます。
　応援クリックお願いします♪