昨日、おーちの
水泳教室（市主催の無料泳げない子コース）に行ってきました。
歩いて片道２０分の、別の学校にあるプールまで、毎週通っています。
木陰で雑誌など読みながら待っていると、いつもよりちょっと早めに子どもたちが出てきました。
おーちとクラスが一緒の
パキスタンの男の子「Sくん」があたりを見回しています。
お迎えのお父さんを探しているようですが、まだのようです。
するとどこからか
「パキスタンだよ。」と声がしました。
５、６年生ぐらいでしょうか、男の子たちが何人か話していました。
１人がヒュウウウと指笛をならし、小声で「早く帰れよ〜」と。
もう１人が「ぱ、き、す、た〜ん！」と言って笑っています。
Sくんに向かって言ったのではなく、
仲間内でウケを狙うためにコソッと言った、という感じでしたが、Sくんは聞こえたのでしょう、声のするほうに振り向きました。
Sくんは小さくため息をついたようにも見えましたが、何もなかったように、靴の先で地面に四角や三角を書いていました。
「それってないですよね！」とか「かわいそうですよね。」と書きたい気持ちもやまやまなんだけど…
Sくんの気持ちが私にわかっているとはいえない。だから、このことについて私があれこれ書くのも僭越かもしれない、と思わせるような深い目をSくんはしていました。
そのあと、迎えにきたお父さんの車には、
ドイツの国旗が左右につけられていました。
もちろん、サッカー、ドイツチームを応援しているのでしょう。
Sくんとその家族のドイツ生活に、いいことがたくさんあるといいなあ、と思いました。
いい線いってます！
応援クリックお願いします！
ふうううう。サッカーEURO2008、イタリア、激戦のグループCから抜け出し、
ベスト８進出です！
とはいえ、昨夜も
主砲ルカ・トーニのゴールは見られませんでした。
シュートはぜーんぶいい線いってたのに、なぜか微妙にゴールから外れるんですよね。（←ある意味感心）
「いいかげん交代させろー！」と言っていた私ですが、なんだかここまでくると見守りたくなってきました。ルカの
幻のゴール、見てみたいです。
さて、
フランスの反則（ゴール前でルカが転ばされた）でもらった
PKを、
ピルロが決めて先制の１点を取ったイタリアですが…
ピルロ、最近歳とりましたよね〜。
昨夜はふと
「この人、すごくお母さん似なんじゃないかなあ。」なんて思いながら見てました。
さて、サッカーに興味のない方には退屈かと思われますので、ちょっと
イタリア語講座でも。
タイトルの
「ブラーヴィ！アズーリ！」ですが、これは
「Bravi! Azzurri!」と書きます。
なぜブラーヴォではなく、
ブラーヴィかというと、指す対象が
複数（男たち）だからです。
男性一人＝Brav
o女性一人＝Brav
a男性複数＝Brav
i女性複数＝Brav
e北島三郎には
「ブラーヴォ！」となるわけです。
ですが…
オペラのソプラノソロなんかの時は
「ブラーヴァ！」SMAPには
「ブラーヴィ！」キャンディーズには
「ブラーヴェ！」を使ってあげてください（←使わないって）
じゃ、
ヒデとロザンナ（し、しってますよね？）の場合はどうなるの？と思ったあなた！するどい！
こういった複数の中に
男女がいる場合は、
「ブラーヴィ！」となります。
フィンガーファイブサザンオールスターズも
ブラーヴィになります
…と書きましたが、これって知ってる方多いですよね。ふむ。
じゃあ、アズーリのほうの説明を…
まず
アズーリとは
水色、スカイブルーといった意味です。イタリアのチームカラー。
単数ならAzzurr
oですが、「チーム」なので複数となり、Azzurr
iになります。
よく
「アッズーリ」と表記されてることもありますが、実はこちらのほうがアズーリよりは正しいんです。
でも、もっと正確に言うと
「アッズッリ」なんですね〜。
Azzurri ←ほら、
zも２つ
rも２つ。
さらに厳密に言うと、rは巻き舌で「
アッズッルルルリ」になります。
…私を含め、まず普通の日本人には
発音不可能です。
だからまあ、
「アズーリ」でいいわけです。（おしまい）
あ、もうひとつおまけです。
先ほど登場した、昨日のPKを決めたPirloですが、実は、主に
ミラノあたりの方言（？）でよく似たかなり
悪い言葉があります。
それは最後の
oを
aに替えた言葉（とてもマズいので書けません）。
「ばかやろう」みたいな感じですが、どう説明したらいいんだろう？
こういう時、
日本語にはぴったりくる言葉が見つからないですね。
イタリア語、フランス語、ドイツ語ともにこういう言葉は星の数ほどあるんですけどね〜。
よく、外国の小説の翻訳で
「この、馬鹿野郎！」（←しかも漢字）とか、
「ならず者めが！」とかありますけど、たぶん、ニュアンスかなりズレてると思われます。
じゃ、今日はこのへんで〜！
ん〜、あと一息！
応援クリックお願いします！
サッカーEURO2008、さらに盛上がってきました。
昨夜は
バラックの渾身のゴールの１点で、ドイツ
が決勝リーグへの切符を手に入れました！
よかった！（オーストリアのみなさん、すみません）
そして、今夜はあの
グループC、先に決勝リーグ行きを決めた
オランダを追って、いよいよ
イタリア
と
フランス
が対決です！
とはいえ、もし、グループCのもう１試合
オランダVSルーマニアでルーマニアが勝てば、自動的にルーマニアが決勝リーグに進みます。
つまり、イタリアもフランスも自力での決勝進出ができないということですね。
イタリアの場合、ルーマニアがオランダに負け、さらにフランスに勝って、やっと決勝進出になるわけです。
ところで我が家では、ちょっと変わった応援をしている人がいます。
それは…ぺい。
例えば、チームA対Bの場合、Aを応援していると思いきや…Aに２点めが入り
2-0となったところで、今度はBチームの応援に回っています。
実は、ぺいはふぇの職場の仲間がやっている
勝敗予想ダービーに参加しているのです！（もちろんふぇも参加。実は私も参加）
これ、
勝敗が当たれば１点、点数まで当たれば３点がもらえます。
そう、ぺいは2-1の予想を立てていたので、Bにも１点入れてほしかったんですね。
まあ、最終的にはみんなで集まって飲み食いしようというだけのモノなんですが、ぺいはかなり真剣。
なぜなら、なんと今のところ、
彼が一番ポイントをとっているからです。ほぼ
独走体勢。
ふだんはまったくサッカーは見ていないので、まるっきりの
勘勝負ですが、これって一種の
才能？！ …とか言って。
ん〜、あと一息！
応援クリックお願いします！
何度か記事にしましたが、我が家の庭の問題児（？）
ネコのふんに有効な対策が！
いつもお世話になっているchiblitsさんの
カリフォルニアのばあさんブログで紹介されていました。
なんと、その強い味方とは…
コーヒーかす！ ＊
こちらの記事です
ふんのあるあたりにパラパラと撒いておいたら、猫が来なくなりました！
最後に撒いてから１０日以上経ちますが、まだ
効果持続中♪（雷で豪雨もあったのに）
もちろん、芝への影響もまったくありません。
猫のふんでお困りの方！試してみる価値ありますよ〜！
ん〜、あと一息！
応援クリックお願いします！
